臉部保養中英日文對照

保養 Care 
護膚: skin care  

洗面乳: facial cleanser/face wash(Foaming,milky,cream,Gel)  

爽膚水: toner/astringent  

緊膚水:firming lotion  

柔膚水:toner/smoothing toner  

           (facial mist/facial spray/complexion mist  

護膚霜: moisturizers and creams 
 
保濕:moisturizer  

隔離霜,防曬:sun screen/sun block  

保濕防曬凝膠:Moist UV Gel  モイストUVジェル 

UV防曬乳液:Milk UV Cut  ミルキ-UVカシト  

嬰兒防曬乳液:Baby Milk べビ- ミルク  

美白防曬乳液:White milk ホワイト ミルク  

防曬乳:Sun Block サソ ブロシク  
防曬拭紙巾:  

仰臭防曬拭紙巾:  

美白:whitening  

露:lotion,霜:cream  

日霜:day cream  

晚霜:night cream  

眼部GEL: eye gel  

面膜: facial mask/masque  

眼膜: eye mask

護唇用:Lip care  

口紅護膜:Lip coat  

去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining  

Acne/Spot(青春痘用品)  

Active(賦活用) 

After sun(日曬後用品)  

Anti-(抗、防)  

Anti-wrinkle(抗老防皺)  

Balancing(平衡酸鹼)  

Clean-/Purify-(清潔用)  

Combination(混合性皮膚)  

Dry(幹性皮膚)  

Essence(精華液)  

Facial(臉部用)  

Fast/Quick dry(快幹) 

Firm(緊膚) 

Foam(泡沫)  

Gentle(溫和的)  

Hydra-(保濕用) 

Long lasting(持久性) 

Milk(乳)  

Wash(洗)  

Waterproof(防水)  

Mult-(多元)  

Normal(中性皮膚)  

Nutritious(滋養)  

Oil-control(抑制油脂)  

Oily(油性皮膚)  

Pack(剝撕式面膜)  

Peeling(敷面剝落式面膜)  

Remover(去除、卸妝)  

Repair(修護)  

Revitalite(活化)  

Scrub(磨砂式(去角質)  

Sensitive(敏感性皮膚) 

Solvent(溶解)  

Sun block(防曬用) 

Toning lotion(化妝水) 

Trentment(修護)


  我是因為英文不是很好,再網路上一些愛美人仕po在網誌,然後我加上一些日文整理一下,
      希望對一些愛美不懂英文者有幫助!  雖然現在各百貨專櫃都會有中文標示,但是多了解多
      學也是不錯的。




 

Posted by Linnisha at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()